الملاحظات :